Resimlerde,arılara körük veren bir arıcı.Altındaki yazıda ise:Arıları bayıltmak için kovana duman gönderiyor.Kovanda ne var?...Diğer sayfada arı resimlerinin altında Ana arı Hadım(hizmetçi)arı isimleri yazılmıştır.
Resimler sırasıyla:''Kovanın İçi,Bal Peteği'';diğer sayfada ise ''Arılar bayılmış olduklarından muallim talebesinin görmeleri için kovanı alt üst etmiştir.''yazısı bulunmaktadır. Polenden ,balın ehemmiyetinden,peteklerden,yavruların beslenmesinden... bahsetmektedir.
Sol taraftaki konu başlığı,''Kovan:Bir çiftlik bahçesinde bulunan arı kovanına bakalım.'' şeklindedir.
Osmanlıca bilen arkadaşlar dikkatlice baktıklarında görebilirler.
4 yorum:
SELAMLAR
hocam harf inkılabi ıle
eski ile yenı nesil arası
kesilmiştir
osamnlıcayı bilmemız mumkun değil
ama genede kıtap bayağı faydalı
olmuştur umarız
saygılar
Osmanlıda, arıları bayıltarak,
muallim talebelerine ders anlatıyor.Biz arıları bayıltma yöntemini bu yüzyılda fazla uygulayamıyoruz.Bu noktaya dikkat çekmek istemiştim.
İlmi bilen kazanıyor.Bilmeyen öğrenmeli.
Saygılarımla
mehmet Akpınar
http://civrilaricilik.blogspot.com/2009/03/eskimez-yaz-ile-arclk.html
Mehmet Bey bilginin kaybolmaması ve ilgilenenlerin yararlanması amacıyla yayınladığınız bu resim ve yazılar için teşekkür ve takdirlerimi sunuyorum sizlere.
Osmanlı eserlere merakım nedeniyle daha önce çevirisini yapıp yayınladığım kitabımın adresini de buraya aktarıyorum.Bilginiz veokuyucuların bilgisi olması amacıyla.
http://huseyinispirli.blogspot.com/2007/12/fenni-ameli-aricilik-kitabi1912.html
Kitabın orijinal ismini de bildirirmisiniz.
SAYGILARIMLA
Yorum Gönder